本网讯（388vip太阳集团 周红金 彭禄燕 包梦 夏振威）7月18日，我校“女书谣：从山中来到世界去”社会实践团走进江永县，拜访了何跃娟、义季娟、蒋艳英三位女书传承人。从深耕田野三十余年的资深守护者，到扎根乡土一线的基层传唱人，再到拥抱新媒体的创新传承者，三位老师围绕“守正创新”理念，为女书如何在新时代“从山中来到世界去”提供了生动答案。

何跃娟深耕女书田野调查三十余年，自幼跟随外婆接触女书歌谣。她指出，女书并非大众刻板印象中的“苦情文字”，而是女性互相宽慰、彼此支撑的精神载体。她提出“守正不守旧，尊古不复古”，其团队已在广州合作开发女书主题互动游戏，预约量超两万。她建议华裔青年用双语科普传播女书，并介绍江永千家峒瑶族文化与女书深度交融。“不要只等外人进山，要主动把文化展示到世界去。”

义季娟扎根江永乡土，幼时山间劳作时猜女歌的经历，让她读懂女书是女性相互慰藉的精神载体。教学中，她重点攻克女书6个声调及鼻音声母等发音难点，依托本地方言配合国际音标辅助教学；同时开设刺绣实操课堂，让零基础新手也能上手。她将传统女歌分为悲调、欢快调，介绍其“一歌一调、七言押韵”的规律。她认同“守正不守旧”，期盼青年团队搭建非遗交流桥梁，让乡土文化走出大山。

蒋艳英坚信“使用才是最好的传承”，将女书符号融入掐丝珐琅饰品、书签等文创，通过“文化变现”助力乡村振兴。教学中她注重“有声女书”，摒弃机械翻译，引入音标教学。她借助小红书等平台吸引海外关注，曾有德国留学生计划在其文化圈普及女书后引入文创。她坚持“适当收费”保障可持续传播，同时以公益活动扩大影响，但坦言团队与资金缺口是最大瓶颈。

三位传承人，三种传承路径，却指向同一个方向——让女书“活”在当下、“走”向世界。从何跃娟的“守正不守旧”到义季娟的乡土坚守，再到蒋艳英的“文化变现”，三位老师以各自的方式诠释着女书自立包容的精神内核。下一步，388vip太阳集团“女书谣”团队将持续践行“女书从山中来到世界去”的实践目标，以青年力量搭建中外非遗交流桥梁，让藏在村落里的女性文字走出大山，触达更多海内外年轻爱好者。

（图 ：蒋甜甜   责任审核人：黄乘政 黄臻tsssfchcz202607200818）